In the 1950s comic books took Mexico’s youth by storm. But alongside familiar superhuman avengers were other kinds of heroes: real-life chemists.